Noc a Smrt

Balada o dvou sestrách

Byly dvě sestry: Noc a Smrt,
Smrt větší a Noc menší.
Noc byla krásná jak sen, a Smrt,
Smrt byla ještě hezčí.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
Smrt byla ještě hezčí.

V pobřežní krčmě ubohé
sloužily ty dvě sestřičky.
Pocestný vejde, volá: Hej,
nalejte vína, šenkýřky.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
Nalejte vína, šenkýřky.

Noc přiběha hned jako myš,
ta menší modrá, jak jsem řek.
Nalila. Host se dívá v číš.
Vzácný – povídá – je to lék.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
Vzácný – povídá – je to lék.

Smrt přiběhla však k němu již
cupotem ještě vzdušnějším.
Pocestný mlask! a cinkla číš!
Neb lék byl ještě vzácnější.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
Neb lék byl ještě vzácnější.

Pocestný vypil do samého dna
a nepromluvil více,
vida že druhá sestra má
mnohem krásnější náušnice.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
Mnohem krásnější náušnice.

Baladu tuto v čase psím
v hospodě U Koruny
v Dublině hej! Tu zpíval mi
John Burton, John nad Johny.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
John Burton, John nad Johny.

Dubin, toť s baladami krám,
přemnoho jich tam bují.
A proto, co já slyšel tam,
v Krakově opakuji.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
V Krakově opakuji.

Noc a Smrt

Byly dvě sestry: Noc a Smrt,
Smrt větší a Noc menší.
Noc byla krásná jak sen, a Smrt,
Smrt byla ještě hezčí.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
Smrt byla ještě hezčí.

Z domova chvátá poutník sám,
odmítl v rukou meč mít.
Raději já v světě ženě slib dám,
spojí mě v život věčný.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
Spojí mě v život věčný.

Těžko jít s kletbou otcovou,
poutníku víra zbývá,
na prahu lesa potkal on Noc,
zpovzdálí Smrt se dívá.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
Zpovzdálí Smrt se dívá.

Hladila Noc ho stmíváním,
vlíbala vášeň temnou,
sklonit se poutník v její chtěl klín,
být s Nocí duší jednou.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
Být s Nocí duší jednou.

Hej zadrž, zadrž poutníče,
své sestry já jsem hezčí,
prošla Smrt světa bludištěm,
stala se volbou těžší.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
Stala se volbou těžší.

Na jejích rtech byl žár i mráz,
vzdech její bolest splývá.
neviděl poutník tolik krás, než
z očí se Smrti dívá.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
Z očí se Smrti dívá.

V tu chvíli člověk nemá moc
a sílu zvolit ani,
řek, která dá víc, ať Smrt či Noc,
ta bude mojí paní.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
Ta bude mojí paní.

Po jeho boku Noc a Smrt
Smrt větší a Noc menší
Noc podala mu darem jen sen,
Smrt dala mu dar věčný.

Hej nonny no! Haj nonny ho!
Smrt dala mu dar věčný.